Beit Ein Sof Academy · Crítica bíblica y filosofía antigua
Resumen. Este artículo examina la propuesta de Russell E. Gmirkin sobre la composición helenística del Pentateuco mediante tres problemas relacionados: su datación, la organización constitucional de sus leyes y la pluralidad de sus autores. El recorrido comienza por la cronología clásica de la hipótesis documentaria y sus principales anclas narrativas; continúa con las comparaciones con Beroso y Manetón; y desarrolla el lugar de las Leyes de Platón en el estudio de instituciones, legislación y literatura nacional. El análisis de los relatos de la creación introduce después la posibilidad de una colaboración contemporánea entre escritores de perfiles diferentes. Esta exposición sirve de guía para leer el supergráfico «De siglos a colaboradores». La evaluación distingue coincidencia temática, transformación reconocible y dependencia histórica demostrable. Se sostiene que el rendimiento comparativo de la propuesta debe valorarse por separado de la precisión de su reconstrucción alejandrina, preservando en cada caso los grados de certeza del autor.
Palabras clave: Pentateuco; hipótesis documentaria; Russell E. Gmirkin; Platón; Alejandría; crítica de fuentes.
↑ Índice1. Introducción
La datación del Pentateuco plantea una dificultad que conviene formular antes de proponer fechas: un texto puede conservar materiales antiguos sin que su composición sea igualmente antigua. También puede reunir voces diferentes sin que cada voz corresponda a un siglo distinto. En Berossus and Genesis, Manetho and Exodus —en adelante, BG—, Gmirkin acepta la identificación de fuentes con vocabularios, intereses y perspectivas teológicas reconocibles, pero separa ese resultado de la cronología que suele acompañarlo. Su discrepancia no comienza, por tanto, con la diversidad literaria, sino con el procedimiento que convierte esa diversidad en una historia secular de la escritura.1
Su alternativa sitúa la composición del Pentateuco en el ambiente helenístico de Alejandría. BG propone los años 273–272 a. e. c. como fecha provisional y probable; Plato and the Creation of the Hebrew Bible —PCBH— emplea por comodidad la fórmula aproximada «hacia 270 a. e. c.». El cambio supone considerar disponibles para los autores bíblicos obras griegas que quedarían fuera de la comparación si el texto estuviera terminado antes del período helenístico. En particular, Gmirkin atribuye a las Leyes de Platón un papel decisivo en la organización de la legislación y en el proyecto de literatura nacional.2
Las tres investigaciones aquí examinadas desarrollan aspectos complementarios de esa propuesta. BG, publicado en 2006, relaciona la historia primordial y el Éxodo con Beroso y Manetón y construye un argumento cronológico. PCBH, de 2017, amplía el examen a las instituciones, las leyes, sus formas de presentación y la literatura autorizada. Plato’s Timaeus and the Biblical Creation Accounts, de 2022 —abreviado aquí como Timeo—, interpreta los primeros capítulos de Génesis a partir de la cosmología y la teología platónicas. Este último libro reformula especialmente la relación entre los dos relatos de la creación, que atribuye a colaboradores contemporáneos con capacidades distintas.3
El propósito de este artículo es reconstruir la lógica de ese programa y ofrecer criterios para discutirlo. No bastará enumerar semejanzas: habrá que precisar qué se compara, qué explicación propone Gmirkin y qué conclusión cronológica puede extraerse. Una institución compartida, una secuencia narrativa y una escena de trabajo en una biblioteca pertenecen a niveles distintos del argumento. Su articulación puede resultar explicativa, pero cada paso exige justificación propia. La exposición distinguirá por ello las afirmaciones del autor, las posiciones académicas externas verificadas y las valoraciones metodológicas formuladas aquí.
El supergráfico «De siglos a colaboradores» condensa esas relaciones mediante cronologías, recorridos y bloques textuales. Su utilidad consiste en volver visibles conexiones que, en los libros, se distribuyen entre capítulos y obras. Su riesgo es el inverso: que la continuidad visual haga parecer igualmente firmes argumentos de fuerza desigual. La guía de lectura atenderá tanto a los vínculos como a las reservas que los limitan. Antes de llegar a la imagen completa, será necesario explicar la cronología discutida y desarrollar el núcleo jurídico de PCBH, porque una cartografía resulta útil cuando permite regresar a los textos que organiza.4
2. La hipótesis documentaria y el problema de sus fechas
En su reconstrucción de la historia de la crítica, Gmirkin distingue la identificación literaria de fuentes y su ubicación histórica. La primera reconoce variaciones de vocabulario, estilo, teología y continuidad narrativa; la segunda relaciona esas diferencias con acontecimientos o períodos. El esquema clásico que presenta en Timeo asigna J, la fuente yahvista, a Judea hacia 900 a. e. c.; E, la elohísta, a Samaria hacia 800; D, la deuteronomista, a Judea en 621; y P, la sacerdotal, a Babilonia, desde donde habría llegado a Judea hacia 450. El Código de Santidad, H, aparece estrechamente asociado con P.5
Estas letras designan reconstrucciones críticas, no manuscritos completos conservados con una firma y una fecha. En la exposición de BG, D corresponde aproximadamente a Deuteronomio; P se reconoce por su interés legal y sacerdotal; J comprende una narración histórica comparativamente menos ocupada en legislar; y E reúne materiales que, como P, emplean característicamente Elohim como designación divina. Gmirkin considera legítimo identificar diferencias consistentes de ese tipo. Su objeción aparece al tratarlas como etapas sucesivas cuya distancia temporal estaría ya demostrada por la separación literaria misma. Para él, distinguir autores y fecharlos son operaciones relacionadas, pero diferentes.6
Dos episodios bíblicos ocupan un lugar central en la cronología que examina. Según su historia de la investigación, de Wette vinculó Deuteronomio con el hallazgo del libro de la ley bajo Josías, situado en 621 a. e. c.; Wellhausen relacionó la introducción de P con el regreso de Esdras desde Babilonia hacia 458. En ambos casos, el relato sobre la aparición pública de una ley se transforma en un indicio de composición o introducción reciente. Gmirkin cuestiona que esa reconstrucción proporcione una fecha independiente de los textos cuya historia se intenta establecer.7
La crítica requiere cierta precisión. Gmirkin no sostiene simplemente que un relato religioso carezca de valor histórico. Señala una combinación particular de aceptación y rechazo: se toma como histórico que la ley apareció en aquellos reinados o circunstancias, pero se descarta que fuera antigua, como afirma la narración, y se la interpreta como una producción reciente. Además, la fecha de los libros que cuentan esos acontecimientos se infiere de su propio contenido. El último suceso narrado no equivale necesariamente al momento en que la obra se escribió; un relato posterior puede detenerse deliberadamente en un pasado mucho más remoto.8
La distinción es importante para valorar su objeción sin exagerarla. Si una fecha se apoya en una interpretación de testimonios internos, necesita explicitar esa interpretación y sus supuestos. No por ello queda automáticamente invalidada. Una reconstrucción puede apoyarse en varios indicios convergentes, aunque ninguno sea una inscripción que anuncie el nacimiento de un libro. La exigencia de control externo sirve para medir la seguridad de una datación; convertirla en el único tipo de argumento admisible dejaría sin evaluar buena parte del problema literario. Este es un criterio de lectura propuesto aquí, no una concesión que deba atribuirse a Gmirkin.
Tampoco conviene identificar toda investigación actual con una versión escolar del esquema J–E–D–P. Konrad Schmid describe un campo de modelos divergentes, con acuerdos generales más limitados que sus diferencias de detalle, aunque reconoce un amplio marco compartido de crecimiento literario. Recuerda además que Wellhausen admitía procesos complejos de ampliación de las fuentes y rechazaba su reparto mecánico. Su balance impide presentar la discusión como una alternativa entre cuatro documentos intactos y un único proyecto helenístico. La crítica de Gmirkin debe contrastarse con argumentos concretos, no con una caricatura uniforme de sus interlocutores.9
Una consecuencia de la cronología afecta directamente al método comparativo. Según PCBH, fechar de antemano las leyes bíblicas antes del helenismo dificulta considerar la influencia de textos griegos clásicos y favorece explicaciones mediante tradiciones compartidas o intermediarios antiguos. Gmirkin discute en ese contexto la cultura jurídica mediterránea que atribuye a Raymond Westbrook: considera insuficientemente establecido tanto el mecanismo de transmisión como la antigüedad bíblica que ese modelo presupone. La figura 1 representa precisamente esa objeción según Gmirkin; no sustituye la lectura independiente de Westbrook ni demuestra que toda comparación prehelenística sea circular.10

De aquí surge la pregunta que orientará las secciones siguientes: ¿qué cambia al ampliar el horizonte cronológico de las comparaciones? Para Gmirkin, se vuelve posible estudiar el Pentateuco junto con obras e instituciones de la Grecia clásica y del primer helenismo sin excluir previamente una dependencia. Pero abrir esa posibilidad todavía no la verifica. La comparación debe mostrar relaciones específicas, y la reconstrucción histórica debe explicar cómo pudieron producirse. El desacuerdo sobre las fechas no desaparece: se desplaza hacia la evaluación de fuentes propuestas, testimonios externos y procedimientos de composición.11
Beit Ein Sof Academy ya ensayó una prueba complementaria en De las fuentes a la Torá: superponer la estratificación documentaria y la cronología de Richard Elliott Friedman a las dependencias externas que propone Gmirkin. Aquel experimento construyó una matriz de 78 relaciones entre Beroso, Manetón, Platón y los estratos J, E, JE, P, D y R, y las evaluó en tres ejes independientes: la fuerza del lenguaje de dependencia del autor moderno (A/B/C/D), la seguridad con que el pasaje bíblico puede adscribirse a un estrato de Friedman (F1/F2/FX) y la distancia cronológica mínima entre ese estrato y la fuente externa (Δ). Tras la auditoría, nueve relaciones sobrevivieron como dependencias explícitas de tipo A, treinta y cuatro admitieron un Δ calculable y la relectura de Hecateo de Abdera obligó a retirar una conexión que parecía establecida. Aquel trabajo no falla a favor de Friedman ni de Gmirkin: muestra dónde una cronología de estratos y una tesis de dependencia tardía entran en tensión.
3. Beroso, Manetón y la fecha provisional
El método de BG busca establecer límites mediante relaciones documentales: una obra debe ser posterior a las fuentes que efectivamente utilizó y anterior a una atestación segura de su existencia. La dificultad decisiva reside en identificar ambas cosas. Si una semejanza no demuestra utilización, tampoco fija un límite inferior; si una noticia describe una costumbre sin conocer un libro, tampoco ofrece una atestación de ese libro. Gmirkin aplica este procedimiento al Pentateuco y propone que sus dependencias de historiadores helenísticos obligan a reconsiderar la cronología tradicional de su composición.12
La primera comparación importante enfrenta Génesis 1–11 con la Babyloniaca de Beroso. Gmirkin no se limita a observar que ambos repertorios contienen una creación y un diluvio. Le interesa la articulación de una historia primordial mediante orígenes del mundo, generaciones antiguas, catástrofe y reorganización posterior. En su conclusión habla de imitación directa de Beroso en la estructura de Génesis 1–11. Dentro de ese conjunto destaca también el agua y la oscuridad iniciales: las relaciona con la expansión de la tradición de Enuma Elish que identifica en Beroso, más que con una utilización directa del poema babilónico.13
Esa conclusión general convive con reservas explícitas sobre episodios particulares. En el relato del jardín, Oannes, el sabio transmisor de conocimientos de la tradición berosiana, aparece como posible prototipo de la serpiente. La formulación es condicional. Respecto del diluvio, Gmirkin reconoce que los datos disponibles no permiten demostrar si el modelo inmediato fue Beroso o la tablilla XI de Gilgamesh. Por tanto, su afirmación de dependencia estructural no autoriza a identificar con igual seguridad la fuente de cada detalle. La diferencia entre la arquitectura del conjunto y la procedencia de sus componentes es parte del argumento que debe conservarse.14
La Aegyptiaca de Manetón desempeña otra función. Gmirkin interpreta el Éxodo como respuesta a una tradición egipcia hostil: el texto bíblico habría aceptado elementos del escenario para invertir su valoración y convertir la expulsión vergonzosa en liberación divina. Su conclusión privilegia la dirección Manetón–Éxodo frente a la explicación inversa. Hay además una distinción que evita confusiones: Manetón identifica a Osarsef con Moisés, mientras que Gmirkin propone a Osarsef como modelo de José en la reelaboración pentateucal. Ambas asociaciones pertenecen a momentos y argumentos diferentes; no deben fundirse en una sola identificación.15
La cronología depende de aceptar esas relaciones. El cuadro de BG distingue límites considerados definidos y otros probables: sitúa después de 278 a. e. c. la dependencia de Beroso, después de 285–280 la de Manetón y antes de 246 la traducción griega como límite seguro de su esquema, mientras propone un horizonte más estrecho para la Septuaginta. Al concluir, adopta provisionalmente 273–272 como fecha probable. La precisión de esos dos años expresa una reconstrucción que combina varios indicios; no constituye una fecha inscrita en un manuscrito del Pentateuco.16
Para despejar el camino a esa datación, BG revisa testimonios que podrían exigir una Torá anterior. Los amuletos de Ketef Hinnom contienen una bendición comparable con Números 6:24–26. Gmirkin admite la antigüedad de la fórmula, pero sostiene que puede proceder de una tradición oral incorporada después al texto bíblico. El argumento distingue la existencia temprana de una bendición de la existencia del Pentateuco como obra. Su alcance es limitado: la explicación oral ofrece una alternativa a la copia de un libro; por sí sola no demuestra en qué momento la bendición pasó a una composición escrita.17
Los documentos de Elefantina plantean una dificultad distinta. Gmirkin subraya que una comunidad con santuario propio mantenía contactos con Jerusalén y esperaba apoyo para reconstruir su templo todavía en 407 a. e. c. Considera insuficiente describirla como una supervivencia aislada de prácticas antiguas y destaca la falta de referencias a una Torá escrita en el expediente que examina. De ello infiere una situación difícil de conciliar con la autoridad general de un Pentateuco ya establecido. La inferencia combina prácticas y silencios documentales; no equivale al hallazgo de una declaración antigua de que el Pentateuco aún no existía.18
La revisión de fuentes griegas vuelve sobre la diferencia entre conocer un pueblo y conocer sus escritos. Heródoto menciona pueblos de Palestina y la circuncisión, pero esas noticias no ofrecen por sí mismas una atestación del Pentateuco. Mayor peso tendría el material tradicionalmente atribuido a Hecateo de Abdera. Gmirkin discute esa atribución y concluye que los pasajes de Diodoro y Estrabón considerados dependen directa o indirectamente de Teófanes de Mitilene. Esa reasignación forma parte de su argumento crítico; aquí se presenta como su conclusión, sin convertirla en una identificación universalmente aceptada.19
Alejandría proporciona entonces el contexto propuesto para conectar los textos. Gmirkin reconstruye autores capaces de leer obras griegas y de componer en hebreo antes de la traducción al griego. PCBH desarrolla la biblioteca como mecanismo de acceso a legislación y filosofía. La figura 2 representa esa mediación intelectual: no documenta una sala ni una sesión de trabajo efectivamente conservadas. También BG reconoce que gran parte del relato de la Carta de Aristeas es novelística, aunque considera recuperable un sustrato de actividad erudita vinculada con Alejandría y Jerusalén.20

La propuesta reúne así dos operaciones que conviene mantener distinguibles. Una identifica dependencias literarias capaces de limitar fechas; otra reconstruye el ambiente y los agentes que habrían hecho posible la composición. La segunda debe apoyarse en la primera y en testimonios propios, sin convertirse en su garantía circular. Si se atribuye una dependencia a la disponibilidad de una biblioteca, y luego se prueba la presencia de los autores en esa biblioteca solo por la dependencia atribuida, el mecanismo queda supuesto. BG ofrece una hipótesis histórica para discutir; su evaluación requiere revisar cada enlace de esa cadena.
4. El Pentateuco como constitución y programa educativo
Instituciones, ciudadanía y territorio
PCBH desplaza la comparación desde los relatos de origen hacia la organización de una comunidad. Su pregunta central no es únicamente de dónde procede una norma, sino qué sistema de gobierno hace posible aplicarla. Gmirkin reúne bajo el concepto de constitución las reglas sobre pertenencia ciudadana, territorio, magistraturas, tribunales, asambleas, organización militar y administración religiosa. Identifica un núcleo explícito en Deuteronomio 16:18–18:22 y extiende la observación a otras secciones legales y narrativas. Según su lectura, ese conjunto se aproxima a las preocupaciones de la literatura constitucional griega. La figura 3 ordena tres componentes de esa comparación: cargos, justicia y leyes.21

«Constitución» no significa aquí una carta moderna de derechos ni exige un documento separado que lleve ese título. Designa la distribución de responsabilidades y competencias dentro del orden político descrito. La aclaración permite comprender la escala del argumento: comparar penas por un delito es distinto de comparar quién puede juzgarlo, quién designa a los jueces y qué autoridad limita al gobernante. Gmirkin destaca, por ejemplo, el rey de Deuteronomio sometido a una ley custodiada por sacerdotes levitas, y lo relaciona con la preeminencia de los guardianes de las leyes en Platón. Presenta la mediación literaria como explicación de esas afinidades institucionales.22
El territorio forma parte de esa constitución. Gmirkin compara la organización por tribus y distritos con instituciones griegas, y relaciona el reparto bíblico por sorteo con los procedimientos de fundación colonial. Su comparación incluye agrimensores representantes de las tribus, distribución de parcelas y protección de los lotes frente a su pérdida permanente. Las Leyes aportan un modelo en el que organización tribal, reparto territorial e inalienabilidad de la tierra se articulan dentro de un proyecto político. La figura 4 representa esa combinación. El paralelo que interesa es la relación entre pertenencia comunitaria y territorio, no el número doce tomado aisladamente.23

Esta lectura exige distinguir instituciones prescritas de prácticas efectivamente realizadas. El texto puede imaginar una organización del territorio sin describir con exactitud un reparto histórico. Del mismo modo, una propuesta filosófica puede ofrecer un modelo que nunca se aplicó íntegramente. La comparación resulta especialmente pertinente cuando examina cómo los textos construyen un orden deseable. Para pasar de esa afinidad al préstamo histórico habrá que demostrar algo adicional: que las coincidencias no se explican mejor por problemas recurrentes de organización social. Esa exigencia no anula la comparación constitucional; precisa cuál es la conclusión que puede sostener por sí misma.
La palabra «ciudadano» también exige atención. En la exposición de Gmirkin, la libertad de los miembros de Israel y la participación en instituciones comunes contrastan con situaciones de dependencia, pero la misma legislación distingue extranjeros y esclavos. La existencia de esos grupos impide traducir la igualdad interna del modelo en igualdad universal de todas las personas. Una valoración de la comparación constitucional debe examinar a quién se incluye en la comunidad política y a quién se excluye. Así se evita que la afinidad con ideales griegos funcione como elogio moral general, ajeno al análisis de los derechos diferenciados que el propio libro describe.24
Tres tradiciones y tres casos jurídicos
El capítulo 3 de PCBH compara legislación bíblica, del antiguo Cercano Oriente y griega por materias. La distribución de semejanzas no es uniforme. Gmirkin reconoce continuidades locales en el matrimonio, festividades anteriores y prácticas sacrificiales, además de huellas de colecciones jurídicas orientales. Su modelo, por tanto, combina conservación y transformación. La figura 5 contrapone talión, poligamia y constitución para mostrar que el resultado cambia según el problema examinado. Sus casillas sintetizan la lectura del autor: «sin precedente» no significa que un inventario moderno haya agotado todos los textos posibles, y «Grecia» no designa una legislación única e invariable.25

El primer caso es el homicidio. Gmirkin distingue en los textos bíblicos la intención, la premeditación, el accidente y otras circunstancias relevantes para establecer responsabilidad. Las ciudades de refugio ofrecen protección frente al vengador de sangre, pero esa protección inicial no resuelve el juicio sobre el hecho. El solicitante debe exponer su caso y puede ser entregado para castigo si se acredita un homicidio que no merece asilo. Cuando se considera involuntario, el refugio puede convertirse en residencia obligada hasta la muerte del sumo sacerdote. La figura 6 muestra la secuencia petición, protección provisional y juicio, evitando equiparar asilo con impunidad.26

La comparación con Grecia se apoya en un conjunto de relaciones: intervención del parentesco, responsabilidad por la sangre derramada, búsqueda de refugio, valoración judicial y exilio. Gmirkin encuentra correspondencias especialmente significativas con la legislación ateniense y con las Leyes. Dentro de este conjunto distingue una precisión que no debe perderse: atribuye a Platón, y no simplemente a todo el derecho ateniense, la diferenciación relevante entre homicidio intencional premeditado y no premeditado. Su argumento procura identificar una innovación literaria específica dentro de un repertorio institucional más amplio. Esa especificidad explica por qué considera el caso algo más que una semejanza temática.27
A juicio de este artículo, el valor del ejemplo reside en que obliga a comparar procedimientos y no solo castigos. Dos sociedades pueden castigar la muerte de una persona y hacerlo mediante mecanismos muy diferentes. La combinación de parentesco, asilo, examen del caso y exilio constituye un objeto comparativo más preciso. Sin embargo, la fuerza histórica de la inferencia seguirá dependiendo de la singularidad de esa combinación, de la lectura exacta de cada disposición y de la dirección de transmisión. El asilo bíblico y el griego no necesitan ser idénticos para resultar comparables, pero sus diferencias deben entrar en la explicación.
El segundo caso es el esclavo fugitivo. Gmirkin contrasta la protección de Deuteronomio 23:15–16 con normas babilónicas que disponen la devolución del fugitivo y con el recurso ateniense al Teseion. Según su exposición, un esclavo maltratado podía buscar allí refugio y solicitar otro amo. La figura 7 conserva tres desenlaces diferenciados: asilo, devolución y cambio de dueño. La semejanza entre Atenas y el texto bíblico no consiste, por tanto, en una liberación idéntica. Se encuentra en la posibilidad de protección frente al amo, frente a sistemas que priorizan su restitución como propiedad.28

El alcance del paralelo debe permanecer circunscrito. Gmirkin no sostiene que toda la legislación bíblica sobre esclavitud derive de Atenas. En la servidumbre por deudas identifica antecedentes orientales, mientras recuerda que las reformas atribuidas a Solón abolieron esa institución en Atenas y que el Pentateuco conserva una forma de servicio temporal. La comparación muestra semejanzas en un aspecto y diferencias sustanciales en otro. Por eso, presentar el asilo como prueba de un programa abolicionista general deformaría tanto la legislación descrita como el argumento del libro. Protección del fugitivo, liberación y desaparición de la esclavitud son cuestiones distintas.29
El tercer caso relaciona nombre familiar, matrimonio y patrimonio. En la exposición de Gmirkin, Números 27 y 36 regulan la situación de las hijas de Selofjad y la conservación de la herencia dentro del grupo. El epiclerato griego concierne a la heredera de un hogar sin sucesor varón y al matrimonio que permite preservar su patrimonio en el parentesco. Gmirkin vincula este conjunto con el levirato, es decir, la obligación de suscitar descendencia para un pariente fallecido mediante matrimonio con su viuda. La figura 8 reúne esos mecanismos alrededor de dos objetivos compartidos: continuidad del nombre y conservación de la tierra.30

Aquí Gmirkin emplea un lenguaje de considerable seguridad acerca de la deuda bíblica con el derecho griego. Pero él mismo registra diferencias: la restricción tribal del matrimonio en el caso bíblico y el papel de la viuda no reproducen sin más la situación de la heredera ateniense. La comparación debe conservar ambas dimensiones, semejanza de problemas y variación de soluciones. No es preciso suavizar artificialmente la seguridad del autor para exponerlo con rigor; sí es necesario atribuírsela y distinguirla de una conclusión aceptada por todos. La fuerza con que una fuente formula su interpretación es un dato sobre esa interpretación, no una medida automática de consenso.31
Colecciones, tratados y persuasión
El capítulo 4 cambia nuevamente de escala: de las normas particulares a las colecciones y a sus formas de autoridad. Gmirkin discute la explicación del pacto bíblico mediante tratados de vasallaje. Admite semejanzas importantes entre las maldiciones de Deuteronomio 28 y las tradiciones asirias, incluso una probable dependencia literaria de ese lenguaje. Sin embargo, objeta que ello baste para clasificar Deuteronomio entero como tratado transformado. Examina las partes contratantes, el contenido de las estipulaciones y la forma discursiva del libro. La figura 9 expresa esa distinción: compartir fórmulas de maldición no establece por sí solo identidad de género.32

La observación importa también para juzgar su propia alternativa griega. Un componente prestado no determina necesariamente la forma del conjunto. Gmirkin reconoce que no puede establecerse una correspondencia estructural sistemática entre todo el Código de la Alianza y las Leyes, aunque propone afinidades de contenido y de organización parcial. Asimismo, compara la presencia conjunta de legislación civil y sagrada con prácticas griegas de publicación jurídica. Son afirmaciones de alcance distinto: semejanza temática, posible ordenamiento comparable y dependencia de disposiciones concretas. Mantenerlas separadas permite que el lector evalúe cada una sin aceptar o rechazar en bloque la tesis del capítulo.33
La relación entre ley y educación constituye uno de sus argumentos más desarrollados. Gmirkin lee Deuteronomio como discurso que no solo manda, sino que prepara, explica y persuade. Compara sus exhortaciones y cláusulas de motivo con los preámbulos legislativos de Platón, destinados a promover una obediencia razonada junto con las sanciones. En esta lectura, la norma busca formar al ciudadano y orientar sus disposiciones. La figura 10 ilustra esa cooperación entre mandato y persuasión. La fuerza del paralelo, según Gmirkin, proviene de la combinación de técnica retórica, contenido legal y finalidad educativa, no de la mera presencia de consejos morales.34

La dimensión pública completa esa comparación. PCBH reúne la exposición escrita de las leyes, su lectura periódica y su incorporación a la educación de la comunidad. El destinatario deja de ser únicamente el funcionario encargado de aplicar una pena: la ley pretende configurar hábitos, memoria y obediencia en quienes viven bajo ella. Gmirkin relaciona además la presentación de Deuteronomio, en vísperas de la entrada en la tierra, con las instrucciones platónicas para dirigirse a los futuros habitantes de una fundación. La comparación enlaza así forma del discurso, situación narrativa y propósito político. Para el autor, esa concurrencia apoya una dependencia de las Leyes.35
Fundación, historia y biblioteca nacional
La narrativa proporciona el pasado que legitima ese orden. Gmirkin interpreta a Moisés mediante el oikist, el fundador que conduce una expedición y establece leyes e instituciones. La comparación incluye autoridad religiosa, legislación, desplazamiento y asentamiento, y se prolonga en la función de Josué. La promesa hecha a los antepasados permite presentar la llegada como retorno a una tierra propia, comparable con relatos griegos de recuperación de territorios ancestrales. La figura 11 resume la relación entre promesa y retorno. Gmirkin reconoce, a la vez, que las intervenciones divinas y los prodigios bíblicos dan al relato características que no son típicas de las fundaciones griegas.36

El capítulo 5 extiende la lectura a una historia constitucional. Génesis–Reyes no sería únicamente una sucesión de acontecimientos nacionales: narraría cambios en las formas de gobierno. Gmirkin relaciona el tránsito de hogares patriarcales a comunidad organizada y luego a monarquía con la reflexión política griega. La realeza tampoco recibe una valoración única: distingue la figura heroica de David de la degeneración del poder en tiranía. Según su interpretación, Platón y Aristóteles ofrecen modelos para comprender esa evaluación de instituciones y gobernantes. La unidad buscada es la de una historia que juzga las transformaciones políticas a la luz de un orden normativo.37
Por último, PCBH propone una segunda fase de actividad literaria: además de crear y promulgar leyes, reunir textos autorizados capaces de sostener sus valores. Gmirkin compara ese programa con las instrucciones platónicas de seleccionar, revisar y encargar literatura para la comunidad. La Torá organizaría una biblioteca que abarca relatos, himnos, sabiduría y otras composiciones. La figura 12 muestra esa centralidad sin reducir todos los géneros a tratados jurídicos. La autoridad de la ley se prolongaría por medios narrativos y poéticos que forman la memoria y las disposiciones de los lectores y oyentes.38

La colaboración no aparece recién en el libro de 2022. PCBH ya describe contribuciones de narradores, sacerdotes, poetas y legisladores de procedencia judía y samaritana, junto con operaciones de recopilación, revisión y nueva escritura. Gmirkin concibe además la colección como un canon abierto, susceptible de recibir composiciones posteriores. Su tesis no exige que todos los libros de la Biblia hebrea fueran escritos y cerrados en los mismos dos años. Distinguir el establecimiento de un programa, la composición de textos y el cierre de una colección es indispensable para comprender qué significa en este argumento «creación de la Biblia hebrea».39
5. El Timeo y los autores de la creación
El libro de 2022 traslada el análisis al origen del mundo y de la vida. En la introducción del capítulo 6, Gmirkin distingue la cosmogonía de Génesis 1:1–2:3 del relato de Génesis 2–3. «Cosmogonía» designa una explicación del origen del universo; «zoogonía», una explicación del origen de los seres vivos. El segundo relato, centrado en el jardín, los animales y los humanos, no vuelve a narrar el nacimiento del universo físico. Gmirkin considera más productiva esa diferencia de alcance y género que la simple oposición entre un escritor sacerdotal y otro yahvista.40
Su caracterización de Génesis 1 como científico y filosófico debe entenderse dentro de su comparación con el pensamiento antiguo. No significa atribuir al texto el método experimental moderno. El contraste se refiere al tipo de preguntas, a la organización del cosmos y al lenguaje explicativo frente a la narración en la que una deidad actúa como personaje. Gmirkin cuestiona que «sacerdotal» explique suficientemente ese contenido y admite que un sacerdote pudiera conocer filosofía; en tal caso, su participación en el relato habría dependido de esa formación intelectual. La categoría profesional y el modo de composición no tienen por qué coincidir.41
En el Timeo platónico encuentra un esquema que permite coordinar ambos relatos: la formación del cosmos por el Demiurgo y la creación de vida mortal por dioses menores. Gmirkin propone que autores distintos desarrollaron esas tareas dentro de un proyecto común. En el capítulo 8 amplía la interpretación hacia dos niveles de lo divino: un creador cósmico trascendente y deidades terrestres entre las que sitúa a Yahweh. La figura 13 representa esa lectura particular. Sus dos plantas simbolizan ámbitos teológicos; no expresan dos fechas de composición ni una conclusión independiente sobre la historia de las religiones.42

La contemporaneidad se infiere de coincidencias intelectuales que cruzan la diferencia de estilos. Gmirkin señala que el lenguaje mítico también aparece en Génesis 1, mientras elementos explicativos y geográficos se encuentran en Génesis 2. Propone que los autores compartían un marco cultural, conocían la tarea general y trabajaban con modelos platónicos. Su reconstrucción atribuye la cosmogonía a escritores filosóficamente preparados y el relato del jardín a narradores o poetas. La mediación de estos últimos permitiría combinar una orientación filosófica con formas narrativas distintas. El resultado no sería una voz uniforme, sino una cooperación de competencias.43
Conviene escuchar aquí la modalidad de una frase de la traducción BESA: «Estas coincidencias sugieren que los autores de Génesis 1 y 2–3 fueron contemporáneos y compartían un marco intelectual y cultural». El verbo «sugieren» marca el paso del examen literario a una inferencia sobre los autores. En el desarrollo posterior, Gmirkin reconstruye dos equipos que no disponían de la obra terminada del otro. Esa circunstancia explicaría que los productos conservaran contradicciones y no estuvieran plenamente armonizados. La hipótesis preserva, por tanto, la diferencia de manos y transforma su explicación temporal.44
La explicación tiene una consecuencia metodológica adicional: una contradicción puede ser compatible tanto con una sucesión de autores como con una coordinación imperfecta entre contemporáneos. Para decidir entre ambas posibilidades habría que identificar indicios que discriminen, y no únicamente volver a señalar la contradicción inicial. El modelo del taller resulta explicativo si aclara simultáneamente acuerdos y diferencias; pierde fuerza si cualquier desacuerdo se atribuye después a una autonomía de los equipos imposible de comprobar. La pregunta crítica no consiste en exigir unanimidad a colaboradores hipotéticos, sino en determinar qué rasgos del texto hacen preferible esa reconstrucción frente a otras historias posibles de composición.
El contraste no concluye en una colaboración perfectamente concordante. En el capítulo 8, Gmirkin distingue grupos contemporáneos con orientaciones rivales: una agenda ética y filosófica más visible en Génesis y otra cultual y nacionalista predominante en Éxodo–Josué. Esa tensión limita cualquier imagen de un taller que siguiera un programa único sin disputas. «Colaboradores» debe entenderse como participación en una producción compuesta, compatible con desacuerdos y apropiaciones parciales. La lectura aquí propuesta encuentra en esa precisión una condición del modelo: comprimir la cronología no puede servir para borrar las tensiones que inicialmente motivaron el análisis de fuentes.45
6. Cómo leer De siglos a colaboradores
El supergráfico integra los resultados del expediente BESA en cinco zonas: los siglos atribuidos a las fuentes, la compuerta alejandrina, los afluentes culturales, la matriz de relaciones y los bloques reubicados. La figura 14 presenta la composición completa. Conviene recorrerla primero como mapa general y después volver a sus detalles; el enlace de alta resolución permite leer sus referencias. La distribución espacial ofrece una síntesis de las propuestas de Gmirkin, no un nuevo testimonio antiguo. Su argumento depende de los pasajes que sustentan cada relación y de las reservas que acompañan su representación.46

Ver el supergráfico en alta resolución.
El supergráfico no repite aquella matriz. La superposición con Friedman partía de una cronología de estratos ajena a Gmirkin y medía la tensión que se produce al colocar ambos modelos uno sobre otro. «De siglos a colaboradores», en cambio, reúne los tres libros de Gmirkin y expone su propia reconstrucción: las fechas clásicas aparecen tal como él las resume y cada vínculo conserva el grado de certeza con que él mismo lo formula. Por eso sus resultados no deben sumarse sin más: el primero evalúa la compatibilidad entre dos modelos; el segundo muestra la arquitectura interna de uno solo.
La primera zona presenta el esquema clásico J–E–D–P conforme a la exposición de Timeo: J hacia 900, E hacia 800, D en 621 y P hacia 450 a. e. c.; H queda asociado con P. Es un punto de partida comparativo, no un inventario de todos los modelos actuales. Las corrientes hacen visible la pregunta por la cronología de autores diferentes. Debe observarse una limitación expresa: E no tiene un bloque completo asignado en esta selección. Su presencia en el esquema inicial no autoriza a colorear como elohísta un conjunto que el expediente no atribuye de ese modo.47
La segunda zona reúne esas corrientes en la compuerta de Alejandría. El rótulo 273–272 a. e. c. conserva las palabras «provisional y probable», decisivas en BG. La figura 15 aísla ese detalle para que la cifra no absorba la cautela que la acompaña. La compuerta traduce visualmente un cambio de hipótesis: las diferencias literarias podrían proceder de autores cercanos en el tiempo. No representa el nacimiento simultáneo de todas las costumbres, fórmulas y narraciones incorporadas. Tampoco convierte una fecha probable del proyecto en una fecha comprobada para cada oración del Pentateuco.48

La tercera zona organiza los afluentes que la investigación relaciona con los bloques bíblicos. Incluye a Platón, Beroso, Manetón, Hesíodo, Aristóteles, las maldiciones asirias, instituciones griegas y los Siete Sabios. La lista reúne objetos de naturaleza diferente: autores, obras, lenguajes jurídicos y prácticas institucionales. Esa heterogeneidad debe permanecer visible al leerla. Una conexión con las Leyes no tiene exactamente el mismo sentido que una conexión con una institución ateniense o un repertorio de maldiciones. Los símbolos identifican recorridos; no convierten todas las relaciones en copias directas de libros ni en préstamos del mismo alcance.49
La matriz, cuarta zona, permite revisar esa distribución sin seguir visualmente cada recorrido. Cruza ocho fuentes o repertorios con doce bloques y registra veinticinco relaciones. El expediente distingue cuatro trazos continuos, trece discontinuos y ocho punteados. Las casillas vacías indican que esta selección no incluye un vínculo; no prueban que toda relación imaginable sea inexistente. Tampoco es correcto transformar el número de conexiones en porcentajes de autoría o en cantidades de texto prestado. Los bloques tienen extensiones diferentes y las conexiones representan argumentos de alcance desigual, no unidades estadísticas equivalentes.50
El trazo continuo corresponde a formulaciones de dependencia directa o correspondencia exacta dentro del objeto del pasaje citado. El discontinuo conserva modalidades como «parece», «sugiere» o «probable». El punteado representa posibilidad, condición o cautela editorial cuando la formulación no permite atribuir una dependencia inequívoca. Los troncos comunes sirven para reconocer el origen de los recorridos; el grado de certeza se lee en las terminaciones y en la matriz. Estas convenciones clasifican la exposición de Gmirkin de manera conservadora. No son probabilidades calculadas ni certificados de validación independiente emitidos por el gráfico.51
La quinta zona despliega el Pentateuco reubicado, con prolongaciones hacia Josué, la historia constitucional y la literatura nacional. Cada bloque combina un objeto bíblico, las relaciones propuestas y sus límites. La figura 16 permite comparar el cosmos y el jardín: el primero remite al carácter filosófico de Génesis 1; el segundo a narradores que compartirían un marco intelectual con aquellos autores. Las etiquetas J y P permanecen como referencias al contraste clásico, mientras la explicación cambia hacia una contemporaneidad inferida. La figura conserva además a Oannes como posibilidad y recuerda la falta de armonización completa.52

La construcción partió de una matriz de contenidos y un repertorio de extractos, asociados con evidencias y reservas. El archivo certeza.csv fijó el grado gráfico de cada relación; la versión 03 conservó la base documental y reorganizó su presentación. No se incorporaron datos históricos externos para rellenar casillas o completar conexiones. Las fuentes externas citadas en este artículo cumplen otra función: situar y discutir la propuesta. La figura 17 concentra la leyenda y la matriz para que esa diferencia entre exposición y evaluación permanezca disponible durante la lectura.53

Puede ensayarse una lectura puntual con el bloque de Deuteronomio. Su conexión con Platón remite a constitución, educación y persuasión; la relación con Asiria remite a un repertorio de maldiciones. Que ambas lleguen al mismo bloque no significa que expliquen la misma porción textual o desempeñen la misma función. La lectura adecuada sigue cada vínculo hasta el argumento correspondiente y conserva su alcance. En consecuencia, la matriz no obliga a elegir una fuente exclusiva para cada bloque. Permite representar una composición que integra materiales y procedimientos diversos, sin que la presencia de uno elimine necesariamente la contribución de otro.54
Tres precauciones resumen el uso del mapa. Primero, una afirmación sobre la estructura de Génesis 1–11 no resuelve el modelo inmediato del diluvio: BG mantiene abierta la alternativa Beroso–Gilgamesh XI. Segundo, la comparación de leyes no implica que cada rito o disposición proceda de Grecia. Tercero, el programa de literatura nacional no equivale al cierre simultáneo de toda la Biblia hebrea. Estas restricciones impiden que la compresión visual amplíe indebidamente el alcance del argumento. El gráfico es más fiel cuando permite reconocer los límites de una propuesta, no solamente su extensión.55
7. Evaluación crítica y niveles de comparación
La datación persa continúa siendo una posición extendida que debe figurar en la discusión. Stefan Schorch señala que numerosos especialistas sitúan en ese período la conclusión sustancial del Pentateuco, aunque reconoce la escasez de evidencia material y el papel de la reconstrucción retrospectiva. Su formulación permite describir una orientación importante del campo, pero no medir una mayoría estadística. Por ello, aquí se evita convertir el acuerdo de «muchos» en unanimidad o en una proporción cuantificada. La existencia de una alternativa helenística exige examinar sus razones; no vuelve irrelevante la argumentación de otras cronologías.56
La recepción de PCBH ofrece una distinción especialmente útil. Stéphanie Anthonioz valora el carácter sistemático y erudito de la comparación, pero objeta la seguridad histórica atribuida a la composición alejandrina. Señala además que el paralelismo no basta para probar préstamo y considera insuficientemente descartada una transmisión anterior de influencias griegas. Su crítica permite separar dos preguntas: si Grecia mejora la comprensión comparativa del texto y si las semejanzas identificadas establecen el taller y la fecha propuestos. Una respuesta favorable a la primera no determina automáticamente la respuesta a la segunda.57
Este artículo propone distinguir tres niveles de evaluación. El primero es la coincidencia temática: dos textos hablan de creación, herencia, fugitivos o fundación política. Identificar el tema compartido abre una investigación, pero tiene poca fuerza para establecer dependencia. El segundo es una transformación reconocible: una combinación específica de funciones, secuencias o procedimientos reaparece con modificaciones que pueden explicarse. Aquí deben registrarse tanto las correspondencias como las diferencias, porque una transformación no equivale a una reproducción literal. El tercero es la dependencia histórica demostrable: además del patrón comparativo, deben justificarse prioridad, acceso y dirección de la relación.
Los niveles no forman una escalera automática. Una semejanza muy detallada puede quedar históricamente indeterminada si no se conoce el mecanismo de transmisión; un contacto histórico probado tampoco obliga a atribuirle cualquier parecido. La comparación gana fuerza cuando formula alternativas y establece qué observaciones permitirían distinguirlas. Por ejemplo, una convención común a varios repertorios pesa menos que una combinación rara de rasgos conectados. También importa comparar pasajes completos: seleccionar únicamente las coincidencias puede ocultar que cumplen funciones distintas en sus respectivas obras. Estos criterios son una propuesta metodológica del artículo para discutir los ejemplos expuestos.
Según la graduación interna de los argumentos de Gmirkin, los casos más afirmativos incluyen la dependencia estructural de Beroso y las correspondencias jurídicas del epiclerato; la articulación de legislación y persuasión recibe también un desarrollo particularmente fuerte. En el extremo más cauteloso están Oannes y la identificación del prototipo inmediato del diluvio. Esta distribución no constituye un veredicto independiente sobre cuáles dependencias están demostradas. Indica dónde el autor afirma, propone o suspende la decisión, y evita apoyar la totalidad de su reconstrucción en el ejemplo más sugerente o más débil.58
La transmisión requiere su propio examen. La biblioteca alejandrina ofrece, dentro del modelo, una explicación de la disponibilidad conjunta de obras; los eruditos bilingües explicarían el tránsito entre lectura griega y escritura hebrea. Sin embargo, esas figuras son una reconstrucción inferida de las relaciones propuestas y de la interpretación de los testimonios, no un registro de préstamos bibliotecarios conservado. El reconocimiento del componente novelístico de Aristeas obliga a precisar qué se acepta como sustrato y por qué. La crítica debe concentrarse en ese paso sin negar de antemano la capacidad creadora de escritores bilingües.59
La aportación más productiva del programa, en la valoración aquí defendida, consiste en ampliar preguntas que la datación podría cerrar prematuramente. Su dificultad principal está en convertir una explicación integradora en una reconstrucción histórica suficientemente controlada. Una hipótesis amplia puede organizar muchos fenómenos y, sin embargo, distribuir su seguridad de manera desigual. La evaluación debe conservar esa desigualdad: admitir la fecundidad de una comparación no obliga a aceptar el año propuesto, y discutir ese año no resuelve por sí mismo el valor de todos los paralelos. El análisis detallado tiene prioridad sobre el veredicto global.
8. Conclusión
La propuesta de Gmirkin modifica la relación entre pluralidad literaria y tiempo histórico. Conserva diferencias de autores y materiales, pero sostiene que muchas podrían explicarse mediante colaboración y conflicto dentro de un horizonte helenístico. BG intenta fijar ese horizonte mediante Beroso, Manetón y la revisión de testimonios; PCBH desarrolla una lectura constitucional y educativa; Timeo reformula la relación entre los relatos de la creación. Sus conclusiones se articulan, pero no poseen una fuerza idéntica ni deben convertirse en una sola afirmación indivisible.60
El supergráfico permite comprender esa arquitectura siempre que sus signos se lean como una guía de argumentos. Las fechas, los recorridos y los bloques no reemplazan las páginas citadas. Las reservas constituyen información sustantiva: mantienen abierta una alternativa, circunscriben una dependencia o impiden atribuir al autor una certeza que no expresa. En ese sentido, la mejor lectura de «De siglos a colaboradores» no consiste en sustituir un esquema rígido por otro, sino en hacer visible qué operaciones intelectuales sostienen cada reconstrucción y dónde comienza la inferencia.
La discusión puede avanzar si se compara con igual cuidado el contenido de los textos y las condiciones propuestas para su transmisión. Ni una semejanza aislada ni una fecha heredada deberían decidir anticipadamente el resultado. Entre la coincidencia temática y la dependencia histórica hay un trabajo de explicación que debe realizarse caso por caso. Esa exigencia permite aprovechar el alcance comparativo de Gmirkin sin confundirlo con aceptación automática de su reconstrucción, y ofrece al lector una forma precisa de utilizar las ilustraciones: regresar desde la imagen a la evidencia y desde la evidencia a sus límites.
Notas
- Gmirkin, BG, cap. 2, p. 22. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 11, §1, p. 245. Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 1, pp. 1–3. Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. Gmirkin, PCBH, cap. 6, §2, pp. 264–267. Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, guion de lectura conservado en la versión 03, archivo del proyecto. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 1, §1.2.2.1, pp. 8–9. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 2, p. 22. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 1, §1.2.2.1, pp. 8–9. Gmirkin, BG, cap. 2, pp. 24–26. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 2, pp. 24–26. ↩
- Konrad Schmid, «The Sources of the Pentateuch, Their Literary Extent and the Bridge between Genesis and Exodus: A Survey of Scholarship since Astruc», en Book-Seams in the Hexateuch I, ed. Christoph Berner y Harald Samuel (Tübingen: Mohr Siebeck, 2018), 21–22. Véase el enlace editorial en la bibliografía. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. Gmirkin, BG, cap. 1, pp. 1–3. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 1, pp. 1–3. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 134–135. Gmirkin, BG, cap. 5, p. 100. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 106–107. Gmirkin, BG, cap. 5, p. 113. Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 134–135. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 7, pp. 189–190. Gmirkin, BG, cap. 8, p. 211. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 11, §1, p. 245. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 2, pp. 27–28. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 2, pp. 29–32. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 3, §1, pp. 34–35. Gmirkin, BG, cap. 3, p. 71. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 11, §2, pp. 249–250. Gmirkin, BG, cap. 11, §2, p. 253. Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 2, §1, pp. 11–12. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 2, §1, pp. 11–12. Gmirkin, PCBH, cap. 2, §11, pp. 38–39. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 2, §4, pp. 20–22. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 2, §1, pp. 11–12. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §7, pp. 105, 107 y 109. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §7, pp. 109–111. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §16, p. 144. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §3, pp. 86–88. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §5, pp. 92, 96–98. Gmirkin, PCBH, cap. 2, §1, pp. 11–12. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §2, pp. 77–79. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §2, pp. 85–86. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §7, pp. 105, 107 y 109. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §7, pp. 109–111. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §5, pp. 92, 96–98. Gmirkin, PCBH, cap. 2, nota 226, p. 60. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 3, §5, pp. 92, 96–98. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 4, §3, pp. 191–193. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 4, §5, p. 200. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 4, §§4–5, pp. 199–204. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 4, §§4–5, pp. 199–204. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 5, §2, pp. 228–231. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 5, §§3–4, pp. 231–234. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 6, §2, pp. 264–267. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 6, §2, pp. 264–267. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 6, introducción, p. 150. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 6, introducción, p. 150. Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. Gmirkin, Timeo, cap. 8, introducción y §8.6, pp. 246–247 y 274. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. Cita textual en trad. BESA, cap. 6, §6.8; original inglés, p. 188. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 8, §8.5, pp. 272–273. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, guion de lectura conservado en la versión 03, archivo del proyecto. ↩
- Gmirkin, Timeo, cap. 1, §1.2.2.1, pp. 8–9. BESA, De siglos a colaboradores, guion de lectura conservado en la versión 03, archivo del proyecto. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 11, §1, p. 245. Gmirkin, BG, cap. 2, p. 22. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §16, p. 144. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, matriz de grados de certeza (certeza.csv), archivo del proyecto. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, matriz de grados de certeza (certeza.csv), archivo del proyecto. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, matriz de grados de certeza (certeza.csv), archivo del proyecto. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, guion de lectura conservado en la versión 03, archivo del proyecto. Gmirkin, Timeo, cap. 6, introducción, p. 150. Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 106–107. ↩
- BESA, De siglos a colaboradores, informe de la versión 03, archivo del proyecto. BESA, De siglos a colaboradores, matriz de grados de certeza (certeza.csv), archivo del proyecto. ↩
- Gmirkin, PCBH, cap. 4, §3, pp. 191–193. Gmirkin, PCBH, cap. 4, §§4–5, pp. 199–204. BESA, De siglos a colaboradores, matriz de grados de certeza (certeza.csv), archivo del proyecto. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 5, p. 113. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §16, p. 144. Gmirkin, PCBH, cap. 6, §2, pp. 264–267. ↩
- Stefan Schorch, «The Torah as a Closed Cluster Text: Conceptualizing the Transmission of the Pentateuch in the Persian Period», en Yahwism under the Achaemenid Empire: Professor Shaul Shaked in Memoriam, ed. Gad Barnea y Reinhard G. Kratz (Berlín/Boston: De Gruyter, 2024), 413–414. https://doi.org/10.1515/9783111018638-016. ↩
- Stéphanie Anthonioz, «Review of Russell E. Gmirkin, Plato and the Creation of the Hebrew Bible», The Bible and Interpretation, octubre de 2018, s. p., párrafos finales. https://bibleinterp.arizona.edu/articles/review-russell-e-gmirkin-plato-and-creation-hebrew-bible. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 134–135. Gmirkin, PCBH, cap. 3, §5, pp. 92, 96–98. Gmirkin, PCBH, cap. 4, §§4–5, pp. 199–204. Gmirkin, BG, cap. 5, pp. 106–107. Gmirkin, BG, cap. 5, p. 113. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 11, §2, pp. 249–250. Gmirkin, BG, cap. 11, §2, p. 253. Gmirkin, PCBH, cap. 1, §§1–2, pp. 3–5. ↩
- Gmirkin, BG, cap. 2, p. 22. Gmirkin, BG, cap. 11, §1, p. 245. Gmirkin, PCBH, cap. 6, §2, pp. 264–267. Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, pp. 186–189. Gmirkin, Timeo, cap. 8, §8.5, pp. 272–273. ↩
Bibliografía
Obras de Gmirkin y materiales BESA
Gmirkin, Russell E. Berossus and Genesis, Manetho and Exodus: Hellenistic Histories and the Date of the Pentateuch. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 433. Nueva York: T&T Clark, 2006. Abreviatura: BG.
Gmirkin, Russell E. Plato and the Creation of the Hebrew Bible. Copenhagen International Seminar. Londres/Nueva York: Routledge, 2017. Abreviatura: PCBH. Traducción española de trabajo: BESA, Platón y la creación de la Biblia hebrea.
Gmirkin, Russell E. Plato’s Timaeus and the Biblical Creation Accounts. Londres/Nueva York: Routledge, 2022. Abreviatura: Timeo. Traducción española de trabajo: BESA, El Timeo de Platón y los relatos bíblicos de creación.
Beit Ein Sof Academy. De siglos a colaboradores. Supergráfico, versión 03; matriz, evidencias, grados de certeza, guion de lectura e informe de producción. Archivo del proyecto, 2026.
Beit Ein Sof Academy. De las fuentes a la Torá: del modelo documentario a la historia editorial. Friedman + Gmirkin: fuentes, dependencias y cronología del Pentateuco. Cuadernos de investigación de crítica bíblica, 2026. PDF.
Fuentes antiguas citadas a través de Gmirkin
Las referencias siguientes identifican las obras antiguas discutidas en el artículo y sus ilustraciones. Se consultaron a través de los análisis y citas de Gmirkin; no se presenta una nueva colación de sus ediciones críticas.
Aristóteles. Política y Constitución de los atenienses. Véase Gmirkin, PCBH, caps. 2 y 5, especialmente 11–12, 20–22 y 231–234.
Beroso. Babyloniaca. Fragmentos en FGrH 680. Véase Gmirkin, BG, cap. 5, especialmente 100–113 y 134–135.
Carta de Aristeas. Relato de la traducción de la ley. Véase Gmirkin, BG, cap. 11, 249–253.
Enuma Elish y Epopeya de Gilgamesh, tablilla XI. Véase Gmirkin, BG, cap. 5, 100 y 113.
Hammurabi. Colección de leyes, §§17–20 y 196–201. Véase Gmirkin, PCBH, cap. 3, 87 y 107; abreviatura LH en las figuras.
Heródoto. Historias, 2.104. Véase Gmirkin, BG, cap. 3, 34–35.
Hesíodo. Trabajos y días. Véase Gmirkin, Timeo, cap. 6, §6.8, 187–188.
Manetón. Aegyptiaca. Fragmentos en FGrH 609, transmitidos, entre otros, por Josefo en Contra Apión. Véase Gmirkin, BG, caps. 7–8, 189–190 y 211–213.
Platón. Leyes, especialmente libros 4, 5, 7, 9 y 11; República, 2.377c, 378d–379a y 382d; Timeo, 29d–47e; Critias. Véase Gmirkin, PCBH, caps. 2–6, y Timeo, caps. 6 y 8.
Plutarco. Teseo, 36. Véase Gmirkin, PCBH, cap. 3, 109, y nota 217; referencia reproducida en la figura 7.
Tratados de vasallaje de Asarhaddón. Abreviatura VTE en el supergráfico. Véase Gmirkin, PCBH, cap. 4, 191–193.
Textos bíblicos. Génesis–Deuteronomio, Josué y Reyes, en los pasajes analizados por Gmirkin. Las referencias se conservan como localizadores, sin atribuir las paráfrasis a una traducción bíblica independiente.
Historia de la crítica citada indirectamente
De Wette, Wilhelm. A Critical and Historical Introduction to the Canonical Scriptures of the Old Testament. Traducido por Theodore Parker. 2 vols. Boston: Charles C. Little y James Brown, 1843. Citado según Gmirkin, Timeo, 8 y 28.
Wellhausen, Julius. Prolegomena to the History of Ancient Israel. Edimburgo: Adam & Charles Black, 1885. Citado según Gmirkin, Timeo, 9 y 27.
Wells, Bruce, y F. Rachel Magdalene, eds. Law from the Tigris to the Tiber: The Writings of Raymond Westbrook. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2009. Identificación bibliográfica según Gmirkin, PCBH, 7, nota 18; la interpretación discutida en el artículo es la exposición de Gmirkin, 4.
Recepción y discusión académica consultadas
Anthonioz, Stéphanie. «Review of Russell E. Gmirkin, Plato and the Creation of the Hebrew Bible». The Bible and Interpretation, octubre de 2018. Texto consultado.
Schmid, Konrad. «The Sources of the Pentateuch, Their Literary Extent and the Bridge between Genesis and Exodus: A Survey of Scholarship since Astruc». En Book-Seams in the Hexateuch I: The Literary Transitions between the Books of Genesis/Exodus and Joshua/Judges, editado por Christoph Berner y Harald Samuel, 21–41. Forschungen zum Alten Testament 120. Tübingen: Mohr Siebeck, 2018. Vista editorial consultada, pp. 21–22.
Schorch, Stefan. «The Torah as a Closed Cluster Text: Conceptualizing the Transmission of the Pentateuch in the Persian Period». En Yahwism under the Achaemenid Empire: Professor Shaul Shaked in Memoriam, editado por Gad Barnea y Reinhard G. Kratz, 413–432. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 548. Berlín/Boston: De Gruyter, 2024. https://doi.org/10.1515/9783111018638-016.
Créditos de las figuras
Ilustraciones: elaboración BESA. Figuras 1–12: serie de Platón y la creación de la Biblia hebrea (G02, G03, G04, G07, G13, G14, G21, G19, G32, G34, G38 y G47). Figura 13: serie del capítulo 8 de El Timeo de Platón y los relatos bíblicos de creación (G01). Figuras 14–17: supergráfico versión 03, maestro y placas P04, P06 y P13. Las escenas son representaciones explicativas, no reproducciones de documentos antiguos. Los pies remiten a las páginas de las ediciones inglesas; los rótulos originales de PCBH y Timeo conservan la numeración BESA.


Deja una respuesta